Flour from nixtamalised corn — cooked with lime, then dried and ground. Add water and it's masa, for tortillas and tamales.
Latin American grocers; Maseca is the common one.
Cornmeal and polenta won't do — they haven't been nixtamalised, and won't hold together as a dough.